Cómo crear la ficha de un plato para una carta digital
Menú e índice de la guía
La ficha de un plato debe ayudar al cliente a imaginar la ración y entender qué puede pedir. Muestra el plato tal como lo sirves, con el nombre, el precio, una descripción breve y el tamaño de la ración. El cliente debe poder consultar los ingredientes, los alérgenos y los suplementos antes de pedir.
Qué debe verse a primera vista
El nombre debe entenderse aunque el chef haya elegido uno creativo. Abre la descripción con el ingrediente principal, el método de cocción y un detalle que ayude a elegir. «Filete de muksún a la plancha con limón y hierbas» dice más que «Muksún del chef». Explica los términos locales que un visitante quizá no conozca.
Junto al precio, indica el peso o la cantidad si influyen en la elección. Si cobras por peso, especifica el precio por unidad y cómo consultar el importe final. Muestra por separado los extras de pago, la disponibilidad y las opciones de guarnición. Mantén los precios y los platos agotados en una sola fuente.
Dos fichas reales de Sonya Menu


En Sonya Menu, la foto o el vídeo ocupan gran parte de la pantalla, mientras que el nombre y el precio se muestran como texto independiente. Basta con un móvil para empezar. Comprueba que los datos importantes sigan visibles en una pantalla pequeña y que se pueda desplegar una descripción abreviada.
Prepara la foto, la descripción y la traducción
Pide al chef que confirme la presentación. Fotografía el plato con luz difusa y muestra la vajilla entera o algún elemento que permita apreciar el tamaño. Si es un plato caliente, toma un primer plano de la textura y después un plano general. Contrasta la foto con lo que sirve la cocina en las horas de más trabajo.
Revisa el sentido de cada traducción. Explica los nombres locales y comprueba las unidades, los precios y los términos gastronómicos. Verifica los alérgenos por separado con cocina. Trabaja con una ficha original aprobada para que los cambios en la receta o los ingredientes lleguen a todos los idiomas.
Revisa la ficha antes de publicarla
- Pide a alguien ajeno al equipo que identifique de un vistazo el plato, el precio y el tamaño de la ración, si aparece.
- Abre la ficha en móviles de distintos tamaños y con una conexión lenta. Comprueba que el texto se pueda leer.
- Contrasta los ingredientes y los alérgenos con la información aprobada por cocina.
- Asegúrate de que la foto muestra la presentación actual. Si cambia la guarnición, actualiza la imagen y el texto.
- Cambia de idioma y revisa que el precio, la cantidad y los suplementos mantengan el mismo sentido.
Empieza por cinco platos populares y anota qué preguntas sigue recibiendo el personal de sala. Si los clientes preguntan con frecuencia por el tamaño o el picante, inclúyelo en la ficha antes de ampliar el método a toda la carta.
Fuentes
¿Quieres que un equipo te ayude con el marketing de tu restaurante?
Usa esta guía para aplicar las mejoras con tu equipo. Si quieres detectar dónde pierdes clientes y poner en marcha el plan, OliveMKTG puede ayudarte a conectar tu web, la carta, Google Maps, el contenido y la publicidad con reservas que puedas medir.
Hablemos del marketing de tu restaurante