Продвижение ресторанов — практический гид OliveMKTG

Как оформить карточку блюда в цифровом меню

Меню гида и оглавление

Карточка блюда должна помочь гостю представить порцию и понять условия заказа. Покажите блюдо таким, каким его подают, рядом дайте название, цену, короткое описание и размер порции. Состав, сведения об аллергенах и доплаты должны быть доступны до заказа.

Что должно быть видно сразу

Назовите блюдо так, чтобы человек понял основу, даже если название авторское. В первой строке описания укажите главный ингредиент, способ приготовления и выразительную деталь. Например, «Филе муксуна на планче с лимоном и зеленью» объясняет больше, чем «Муксун по рецепту шефа». Для незнакомого названия оставьте простое пояснение.

Рядом с ценой укажите вес или количество, если без этого трудно выбрать. Когда стоимость зависит от веса, ясно обозначьте цену за единицу и способ узнать итог. Отдельно показывайте платные добавки, доступность и возможность выбрать гарнир. Обновляйте цены и стоп-лист из одного источника.

Разберите реальные карточки Sonya Menu

Кофе с молоком и круассан в меню Sonya с ценой 2,50 евро
Кофе и круассан показаны как единая позиция. Название уточняет, что входит в неё.
Салат Цезарь с курицей в меню Sonya с ценой 4,90 евро и весом 290 граммов
Карточка салата помогает сравнить размер порции и цену.

У Sonya Menu изображение или видео занимает большую часть экрана, а название и цена остаются отдельным текстом. Для запуска достаточно съёмки на смартфон. Проверьте, чтобы на маленьком экране важные поля не перекрывались изображением и чтобы скрытые части описания можно было открыть.

Как подготовить фото, описание и перевод

Шеф утверждает подачу, а сотрудник снимает блюдо при рассеянном свете. Включите в кадр всю тарелку или звено масштаба. Для блюда, которое подают горячим, снимите деталь текстуры и затем общий вид. Сравните изображение с подачей в часы пик: фотография должна соответствовать ожиданиям гостя.

Перевод проверяйте по смыслу. Оставьте читателю понятное объяснение локального названия, проверяйте единицы, цену и пищевые термины. Отдельно сверяйте сведения об аллергенах с кухней. В многоязычном меню полезно держать одну утверждённую карточку-источник, чтобы правка состава в одном языке не отставала от другого.

Чек-лист приёмки карточки

  1. Человек вне команды за один просмотр назвал основное блюдо, цену и размер порции, если он указан.
  2. Текст не обрезается на распространённых телефонах. При медленной сети он остаётся доступным.
  3. Состав и сведения об аллергенах совпадают с утверждённой информацией кухни.
  4. Фотография показывает актуальную подачу. После замены гарнира карточка и изображение обновлены.
  5. После смены языка цена, объём и доплаты сохранили исходный смысл.

Начните с пяти самых популярных позиций. На смене отмечайте вопросы, на которые карточка не ответила. Если гости регулярно уточняют размер или остроту, внесите это в описание до масштабирования на остальное меню.

Источники

Хотите, чтобы продвижением занялась команда?

Используйте этот гид, чтобы выстроить продвижение своими силами. Если хотите быстрее понять, где теряются гости, и перейти к внедрению, команда OliveMKTG поможет связать сайт, меню, карты, контент и рекламу с реальными бронями.

Обсудить продвижение ресторана
20.11.2026