Restaurant Marketing Guide

Which languages does a restaurant in Spain need?

Guide menu and contents

Restaurant language choices in Spain depend on regional requirements and your guests. Cover necessary languages first, then add others based on demand. Test directions, menu, reservation and confirmation in each.

Check your region’s requirements

Check the rules for your autonomous community rather than generalising across Spain. In Catalonia, the Consumer Agency explains consumers’ language rights and availability of menus in Catalan. Check the rules that apply to your venue.

Verify hours, price, ingredients, allergens, booking and availability with staff in every language.

Add languages based on guest needs

Look at request languages and staff observations. In a tourist area, test the main path in English. Add other languages based on actual need and your ability to review. Do not guess language from names or phone numbers.

Make the switch visible on mobile. Keep the same menu section or venue. If a translation is missing, give a clear alternative.

Use a glossary for important details

Details to check in each version
InformationCheck
Dish nameClarify the local name.
Price, portion and extrasSame amounts, currency and terms.
Ingredients and allergensKitchen verification and language review.
Booking and entranceSame venue and date, clear status.

Sonya Menu supports 80 languages. Start with those your audience needs and review important cards after changes.

Test the full path with a fluent speaker

Ask someone unfamiliar with the restaurant to find a dish, understand the price and book the right venue. Record where they need help or switch back.

For distinct URLs, update language links and reciprocal hreflang when you change content and navigation.

Sources

Want a team to help market your restaurant?

Use this guide to make the changes yourself. If you want help finding where you’re losing diners and turning the plan into action, OliveMKTG can connect your website, menu, Google profile, content and ads to measurable table bookings.

Talk to us about restaurant marketing
21.11.2026